Track list
1). Allt ska nog gå
2). Du säger nästan ingenting
Allt ska nog gå
Det känns mörkt ibland
Nån gång bara lite grann
Med det blir aldrig helt lugn och ro
För mitt slott är gjort av sand
Och vinden är våldsam ibland
I ett slott av sand
Där vindarna är våldsamma ibland
Ibland vill jag bara ge upp
Men det är aldrig för sent att ge upp
Så skit i det för det är en skitidé
Allt ska nog gå
Allt ska nog gå
Allt ska nog gå
Allt ska nog gå
Öppna sår och salt
En kluven hov på en svart gestalt
Svavellukten svider
Och han dyker upp lite överallt
Man kan märka hur det plötsligt blir isande kallt
Hin Håle dyker upp och det blir svinkallt
Ibland vill jag bara ge upp
Men det är aldrig för sent att ge upp
Så skit i det för det är en skitidé
Allt ska nog gå, allt ska nog gå
Allt ska nog gå, jag tror det blir så
Allt ska nog gå, allt ska nog gå
Allt ska nog gå
Allt ska nog gå, allt ska nog gå
Allt ska nog gå, allt ska nog gå
Allt ska nog gå
Allt ska nog gå
Det är svartast
Innan det blir ljust
Det känns svårast
När allt är diffust
Det blåser kallt överallt
Allt ska nog gå
Det är svartast
Innan det blir ljust
Det känns svårast
När allt är diffust
Det är svartast
Innan det blir ljust
Allt ska nog gå
Allt ska nog gå
Allt ska nog gå
Allt ska nog gå
Du säger nästan ingenting
Du gjorde bara som dom sa
Dom lovade att allt blir bra
Och vad vet jag om hur du känner idag
Du säger nästan ingenting
Jag hoppas du har det bra
Du ser trött ut men skenet kan förstås bedra
Hur har du det idag
Du säger nästan ingenting
Du säger nästan ingenting
Ingenting
ENGLISH TRANSLATIONS
Unlike the translations for the previous release, this time, very little effort has been made to preserve a similar flow. The reason being; it just wasn’t possible without re-writing the lyrics too much. If I was ever to make English versions of these tracks, I would re-write everything from the ground up as alternative versions. Consider this a rather blunt attempt to make the lyrics accessible to non-Swedish speaking listeners.
Track list
1). Everything’s Gonna Be Alright
2). You Hardly Say A Word
Everything’s Gonna Be Alright
It feels dark sometimes
Once in a while not so much
But there will never be total peace and calm
Because my castle is of sand
And the wind is violent at times
In a castle of sand
Where the winds are violent sometimes
Sometimes I just wanna give up
But it’s never too late to give up
So screw that because it’s a shitty idea
Everything’s gonna be alright x 4
Open wounds and salt
A cloven hoof on a dark shape
The smell of sulfur stings
And he shows up close to everywhere
You can notice that there’s a freezing chill
The evil one appears and then it’s ice cold
Sometimes I just wanna give up
But it’s never too late to give up
So screw that because it’s a shitty idea
Everything’s gonna be alright x 3
I believe it will be so
Everything’s gonna be alright x 9
It’s the darkest
Before it gets light
It feels the hardest
When everything’s vague
An icing wind sweeps across the land
Everything’s gonna be alright
It’s the darkest
Before it gets light
It feels the hardest
When everything’s vague
It’s the darkest
Before it gets light
Everything’s gonna be alright x 4
You Hardly Say A Word
You just did as they said
They promised that all will be fine
And what do I know about how you feel today
You hardly say a word
I hope you’re doing fine
You look really tired, but appearance can mislead
How are you today
You hardly say a word
You hardly say a word
Not a word
Written, composed and arranged by Henrik Flyman.
Release date: July 23, 2024
DARK MINSTREL MUSIC